Translations from Polish, Russian and German

Krystyna Duszniak holds accreditation by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters – NAATI as a certified translator from Polish to English translations. She has 20 years’ experience in translating official documentation, with a fast turnaround and inexpensive standard rates for translations of Polish birth, marriage and death certificates, Polish criminal records checks, driver’s licences, doctors’ certificates, and school or university transcripts and diplomas.

Krystyna’s experience extends to translating a variety of documentation for genealogy and publication, such as diaries, letters, and manuscripts.

Lost Histories excels in translating into English genealogical records from Polish, Russian (Cyrillic) and German.

By using our trusted translators in Poland, we also offer official translations into Polish for use within Poland or elsewhere.